चित्तौड़गढ़ में हिंदुस्तान जिंक के खिलाफ ग्रामीणों का प्रदर्शन, प्रदूषण फैलाने के आरोप